chronologie et typologie
des
détendeurs CG45
commercialisés de 1946 à 1955

Regulador CG-45, comercializado desde 1946 hasta 1955

La CG45 o el regulador sin nombre ...

Fue en 1945 cuando el comandante Jacques-Yves Cousteau y el ingeniero Émile Gagnan presentaron la patente del traje de buceo autónomo COUSTEAU-GAGNAN.

Se trata entonces de un dispositivo formado por una reserva de aire comprimido portátil (formada por 1,2 o 3 botellas de aluminio) equipada con un regulador de demanda que es la pieza central (Foto 1).

Para lanzar su comercialización, Air Liquide creará una subsidiaria: SARL Spirotechnique, que fue creada el 26 de mayo de 1946.

Además de esto, necesita saber más al respecto.

Al principio, los primeros reguladores del traje de buceo autónomo COUSTEAU-GAGNAN no tenían placa de fabricante, el número de serie estaba estampado en la bandeja frontal (para el primero), o en el cuerpo de alta presión en los siguientes y que al menos hasta el fin del año 1946.

No fue hasta 1947 que apareció la placa del primer fabricante, sin nombre, solo la siguiente inscripción:

Además de esto, necesita saber más al respecto.

SCAPHANDRE AUTONOME

COUSTEAU-GAGNAN

BREVETÉ S.G.D.G 

SPIROTECHNIQUE

S.A.R.L

 6, Rue Cognacq Jay, París VII

No. XXX

 

No fue hasta 1955 al salir del Mistral que se consideró al regulador como un elemento que no podía separarse del resto del SCUBA. Los buzos lo llamarán CG45 (abreviatura de Cousteau-Gagnan 1945), nombre que permanecerá hasta hoy.

 

Este regulador se comercializará desde 1946 hasta 1955 sabiendo que en 1955 se producirá únicamente en versión narguile.

De hecho, el CG45 es el único regulador de doble tubo de la marca que se puede convertir en una pipa de agua y viceversa. Todo lo que tiene que hacer es quitar el mecanismo de la primera etapa sellando el orificio con un tapón provisto para este propósito en el lado de la membrana, luego reemplazando la pinza con una conexión de baja presión donde se puede conectar el tubo de la cachimba.

 

La tipología y cronología de CG45.

 

He dividido el CG45 en 2 tipos:

El CG45 con cuenco arcaico (1946 - 1950) que es el más raro.

El CG45 con cuenco estándar (1949-1955) que es el más común.

La typologie et la chronologie des CG45

 

J’ai divisé les CG45 en 2 types principaux :

  • Le CG45 dit à gamelle archaïque  (1946–1949) qui est le plus rare. Il se divise en 3 versions soumises à l'évolution du détendeur entre en 1946 et 1949: les sans plaque constructeur, les grosses plaques SARL et les petites plaques SARL

  • Le CG45 dit à gamelle standard et PRO (1950-1956) qui est le plus commun. On le voit apparaitre des 1950 avec la version PRO qui s'utilise sur le nouveau vêtement PHOQUE, puis dès 1951 se généralise sur tous les modèles avec une version standard en complément.

El CG45 con un cuenco arcaico

 

El CG45 con cuenco arcaico se puede reconocer por su tubo fino con un diámetro de 22 mm y más particularmente por el vencimiento que se dobla a 45 ° ( haga clic en la foto 2 ).

La razón es simple: en los primeros trajes espaciales, el regulador se montó detrás de la botella y este codo permitió llevar el tubo corrugado hacia el frente sin doblarlo ( haga clic en la Foto 3 ). Desafortunadamente, este posicionamiento expuso al regulador a golpes durante una caída y aún más grave al bucear, al someter los tubos corrugados a las rocas o las placas de corte de los restos ...

Esta configuración se abandonará rápidamente para colocar el regulador entre el émbolo y la botella para protegerlo, sin que sea necesario doblar el tubo de exhalación.

SCAPH-CG.jpg
Photo 1
CG45-1665-tubulure-exp.jpg
Photo 2
scaphCG45.jpg
Photo 3

El primer CG45 sin placa de fabricante.

 

Al principio el número de serie estaba impreso directamente en el recipiente de exhalación ( Foto 4 ) y luego en la parte posterior del cuerpo de HP ( Foto 5 ) justo al lado del calibrador, los reguladores de Este período data de 1946.

Solo conozco 3 copias: el número de serie 150, 516 y 568. Por lo tanto, esta variante es muy rara. Estos primeros reguladores se vendieron con una punta de metal FERNEZ para el primero de 1946. En la foto 6 , la imagen presenta el regulador en el catálogo de 1946.

Photo 4
CG45-568-3.jpg
Photo 5
catalogue-cg45-1.png
Photo 6
CG45-568
CG45-568-2
CG45-568-1
CG45-568-3
CG45-568-6
CG45-568-4
1/2
Porfolio du CG45 N°568

La gran placa del fabricante SARL

 

En 1948 apareció la primera placa del fabricante llamada placa grande SARL. Puede ver a Maurice Fargues unos minutos antes de su fatídica inmersión del 17 de septiembre de 1947 preparando su traje de buceo con su regulador SARL de placa grande en la foto 11.

Probablemente hubo un período de transición alternando reguladores con o sin placa.

Esta suposición se basa en el hecho de que encontré N ° 537 ( haga clic en la foto 7 ) con placa y N ° 568 sin placa, pero con el número de serie estampado en el cuerpo de HP.

 

El CG45 con placa SARL grande se comercializa con una punta de goma grande producida por GODEL para Spirotechnics ( Foto 8 ).

Tenga en cuenta que el número de serie 864 termina con la letra N. Está montado en cachimba, por lo tanto, puede ser N para cachimba ...

( Foto 9 y 10 )

Este regulador provendría del arsenal de Oriente. No sabemos el motivo de la presencia de esta carta, sin embargo, incluso si hasta la fecha es la única placa SARL grande conocida con esta característica, podemos suponer que se ha publicado una pequeña serie.

El número de serie más grande de una placa SARL grande CG45 conocida hasta la fecha es N ° 1097, lo que significa que se produjo una cantidad de aproximadamente 550/600 unidades, sin embargo, mi investigación me permitió encontrar algunas de 10 en todo el mundo, lo que lo convierte en uno de los reguladores más raros y buscados por los coleccionistas. En la foto 12 , la imagen que presenta el regulador en el catálogo de 1947.

Mistral 005 copie.jpg
Photo 7
CG45-864N-2.jpg
Photo 10
IMG_1255.jpg
Photo 8
Maurice Fargues avant sa dernière plongée le 17 septembre 1947
Photo 11
CG45-864N-1.jpg
Photo 9
catalogue-CG45-2.png
Photo 12
Mistral 007 copie
IMG_6359
CG45-1080
CG45 N°1097
Mistral 005 copie.jpg
CG45-631.jpg
grosse-plaque_copie_modifié-1.jpg
CG45-gamelle631.jpg
CG45-763-net.jpg
1/2

Encontrará en la presentación de diapositivas las 10 grandes placas de colecciones privadas que he encontrado hasta la fecha en todo el mundo: los números 537 - 631 - 684 - 763 - 835 - 864N - 941 - 970 - 1080 -1097 ( haga clic para ampliar las fotos)

La pequeña placa del fabricante SARL

 

En 1949 (tal vez a finales de 1948), apareció el CG45 con una pequeña placa SARL, que vino en 2 variantes:

 

-El que tiene el cuenco arcaico que todavía se produce pero la punta de goma GODEL se reemplaza por una punta de metal recta del tipo Fernez ( Foto 12 ).

 

-El que tiene el primer tazón estándar ( Foto 12 ) con una configuración llamada PRO (profesional). Ha sido especialmente desarrollado para la nueva prenda de volumen constante desarrollada por Spirotechnique: el traje SEAL ( Foto 13 ).

En este cuenco, los tubos tienen un diámetro mayor ya que pasamos de 22 a 25 mm sabiendo que la caducidad ya no es curva. Tienen conexiones roscadas soldadas con estaño que no solo permiten equipar el regulador con la famosa punta PRO sino también disociar fácilmente los tubos corrugados en el tazón o la punta que permanece unida a la capucha de la prenda de sellado. .

A partir de hoy, el número de serie más pequeño de una placa pequeña SAR45 CG45 conocida es el número 1137 y el número 1871 más grande, una producción estimada de alrededor de 750 a 800 unidades. A pesar de esto, he logrado identificar hasta la fecha solo veinte unidades en todo el mundo.

Un detalle importante, las primeras unidades SARL de placa pequeña se montaron "en la placa grande", es decir verticalmente, la longitud de la placa perpendicular a las tuberías ( Foto 15 ). Probablemente fue solo a partir de 1950 (alrededor del número de serie 1200) que las placas se fijaron horizontalmente ( Foto 13 ). En la foto 16 , la imagen que presenta el regulador en el catálogo de 1950.

También hay 2 casos especiales encontrados hasta la fecha, el número 516 del que hablo a continuación y el 583 (Foto 17) . Debe entenderse que hoy estamos trabajando en hipótesis basadas en observaciones porque desafortunadamente los archivos de espirotecnia fueron destruidos durante el traslado de Levallois a Carros y que todos los pioneros del espiro murieron hoy.

Parecería que en los años 1948/49, (para mí la hipótesis más probable), La Spirotechnique se vendió en la parte de repuesto de las cacerolas ensambladas con pequeñas placas SARL al anotar el número de serie a pedido de su propietario. Pero que muy rápidamente esta práctica habría sido abandonada (desde 1950) al vender una sartén virgen, sin plato, menos restrictiva para el servicio postventa.

IMG_1251.jpg
Photo 13
CG45 petite plaque SARL
Photo 16
20170106_135856.jpg
Photo 14
catalogue-cg45-3.jpg
Photo 17
narguile123.jpg
Photo 15
CG45 petite plaque SARL 001.JPG
Photo 18
CG45-1137
CG45-1137_2
SARLjacques.jpg
IMG_1251
IMG_1250
CG45-SARL1871.jpg
CG45-plaque1871.jpg
CG45-1665-1
N°1460
1/2

Presentación de diapositivas de algunas placas SARL pequeñas CG45 encontradas en varias colecciones

(haga clic para ampliar las fotos) .

Les CG45 à gamelle standard

La pequeña placa del fabricante de SA

 

En 1950, para satisfacer la demanda de producción del traje de buceo autónomo Cousteau-Gagnan, el estado de Spirotechnics cambió de SARL a SA.

Así vemos aparecer una nueva placa de pequeño fabricante con la mención SA LA SPIROTECHNIQUE.

La fabricación del tazón arcaico se abandona en favor de una nueva variante en paralelo con la versión PRO estándar, que llamé la versión estándar ( Foto 18 y 19).

En apariencia similar al PRO, se identifica por la ausencia de las conexiones roscadas de estaño en las tuberías y por una nueva punta metálica recta más corta que el tipo Fernez de 1949. Esta punta se mantendrá cuando salga el regulador. Mistral en 1955 y se llamará a partir de entonces el término "punta D10" tomado de la referencia del Mistral estándar del catálogo espirotécnico de 1962.

Hasta la fecha, he encontrado CG45 con una pequeña placa SA incluida entre el número de serie N ° 1960 a N ° 6194.

m1-27.jpg
Photo 18
DSC_0011.jpg
Photo 19
CG45-SA-5002
CG45-SA-3783.jpg
CG45-3783.jpg
SA-1960-2
CG45SA2112.jpg
CG45-SA2142.jpg
1/2

Presentación de diapositivas de algunos CG45 en versión de placa SA

(haga clic para ampliar las fotos)

Estos CG45 se dividen en 2 grupos:

 

  • El primer grupo consiste en reguladores con números de serie estampados con números aproximados (hasta la fecha, incluidos los números de serie N ° 1960 a N ° 5127 )

La mayoría de los reguladores están montados en estribos porque las versiones de narguile se produjeron solo bajo demanda para profesionales.

Hay 2 variantes:

  • Una serie producida en 1951, con al menos 230 unidades con un número de serie que termina con la letra M (del número de serie 2542M a 2772M con certeza). La importancia es desconocida en este momento, pero probablemente una serie para la Marina. ( Foto 20 i 21)

 

  • Se producirá otra variante con al menos 177 unidades de reguladores en 1953 con la placa conocida como "montada al revés" ( Foto 22 i 23) (del número de serie 4051 a 4228 con certeza) Esta designación proviene del hecho de que si Aparejado el CG45 normalmente (tuberías orientadas hacia arriba) la placa aparece al revés. Este no es un error de ensamblaje de fábrica como leí en algunos foros de discusión. Esta serie está diseñada para instalarse en la tubería para aumentar la protección de las mangueras de goma (tal vez para usar en espeleología). Por supuesto, al respetar esta configuración, la placa aparecerá en el lugar. Este montaje incluso será retomado más tarde por el fabricante español Nemrod en el regulador Snark III de etiqueta negra ( Foto 24 ).

CG45-2542M.png
Photo 20
CG45-2772M.jpeg
Photo 21
CG45-4051.png
CG45-4228.png
nemrod-envers.jpg
Photo 22
Photo 23
Photo 24
  • El segundo grupo de CG45 con placa SA es una última serie producida en 1955. Probablemente consta de 1000 unidades que comprenden exclusivamente cachimba CG45 que tiene la distinción de tener una conexión de codo de baja presión, a diferencia de las cachimbas anteriores que tienen una conexión en La extensión del cuerpo HP.

Además, su número de serie está marcado con números finos como los utilizados en los reguladores Mistral de 1957.

Esta hipótesis se basa en mis observaciones hechas en colecciones privadas y museos, que van desde el número de serie 5206 hasta el 6194 inclusive, sabiendo que este último es el número de serie más grande conocido hasta la fecha para un regulador CG45.

Por lo tanto, podemos suponer que la producción total de CG45 es de alrededor de 6.200 unidades ... ¿Cuántas quedan? Difícil de decir, pero como encontré 72 actualmente en colecciones privadas después de unos buenos diez años de investigación, creo que al ser optimista no deberían quedar más de 200/250 unidades en todo el mundo.

nargh.cg45
narguiléSA6104
DSCN5432
DSCN5433
DSCN5434
DSCN5444
CG45-6472
CG45-narghilé6194
CG45narghile5206
1/1

Presentación de diapositivas de algunas versiones de finales de 1955 en versión hookah

(haga clic para ampliar las fotos)

Echemos un vistazo a los casos especiales ahora.

 

Debemos ponernos en el contexto de la época, estamos en la infancia del buceo y todavía no hay un estándar como hoy en día, todo debe ponerse en su lugar.

El CG45 a menudo sufrió modificaciones de acuerdo con la experiencia de su propietario.

Podrían sufrir transformaciones para repararlo, mejorar su rendimiento o simplemente personalizarlo.

También debe entenderse que los buzos pioneros, a menudo compuestos por ex soldados, estaban orgullosamente unidos al número de serie de su regulador.

Estos últimos simbolizaban su jerarquía en la antigüedad de los buzos.

Probablemente es a través de esta tradición que Spirotechnique ha presentado durante mucho tiempo su número de serie en sus reguladores, como se muestra en la placa del fabricante, mientras que su función principal es permitir el monitoreo posventa.

Este archivo adjunto a un pequeño número de series y aún hoy es relevante en el mundo de los coleccionistas: por ejemplo, un Mistral con la dirección COGNACQ JAY tiene más valor sentimental y de mercado con un número de serie de 2 o 3 dígitos que 'con 4 ... y, sin embargo, todos datan del año de producción de 1955.

 

CG45 con recipiente estándar sin placa del fabricante.

 

Los tanques de buceo en ese momento no tenían base y, en consecuencia, no estaban solos ... causando numerosas caídas y deformaciones de los cuencos reguladores, obligando a su propietario a cambiarlos.

Spirotechnique vendió para este propósito en su lista de repuestos para tazones ... pero sin la placa del fabricante que acaba de instalar en el tazón del nuevo regulador.

Esta es la razón por la cual encontramos una gran cantidad de CG45 cuya bandeja de la cámara húmeda no tiene placa ni los 4 pequeños orificios de los remaches de una placa parcial.

¡De ninguna manera es un CG45 llamado militar! Tampoco deben confundirse con el arcaico CG45 de 1946 que tiene su número de serie grabado en el cuerpo de HP.

El problema con estos CG45 es que son imposibles de fechar precisamente en ausencia del número de serie.

CG45-sans-plaque.png
CG45sansplaque.png
CG45sans numero.png
1/1

Presentación de diapositivas de un CG45 sin placa

(haga clic para ampliar las fotos)

El arcaico CG45 sin placa del fabricante y sin número de serie estampado en el cuerpo de HP.

 

¡Son simplemente antiguos reguladores de placa SARL!

Igual que el caso mencionado anteriormente, siguiendo los caprichos de las inmersiones, la sartén tuvo que cambiarse.

Solo conozco una copia expuesta en el museo Dumas en Sanary, está montada en una cachimba (Foto 25).

 

El CG45 con placa SARL grande montada en un tazón estándar y configuración PRO.

 

Es simplemente una actualización realizada por el propietario en ese momento.

De hecho, la particularidad del regulador CG45 es que es convertible y modular:

¡Puede cambiar el tazón trasero y la boquilla de exhalación arcaica contra una boquilla PRO estándar sin preocuparse por la adaptación!

Esto permitió adaptar el regulador para usarlo con el volumen PHOQUE constante.

 

El número de serie CG45 516.

 

Finalmente, este es probablemente el ejemplo más hermoso que muestra la complejidad hasta la fecha de cierto regulador CG45.

A primera vista, estamos en presencia de una "placa SARL pequeña" con un cuenco arcaico equipado con la rara y mítica boquilla FERNEZ de 1946. Podemos deducir que data de 1949 porque su placa está fijada verticalmente "a la placa grande". , así es como denomino las placas que se montan con la longitud paralela a la base de la boquilla de exhalación, a la manera de las placas SARL grandes.

Después de 1949, todas las pequeñas placas SARL o SA que se encuentran aparecen horizontales cuando el regulador está montado en el bloque, formando un ángulo a 45 ° con respecto a la base de la boquilla de expiración.

 

Al observarlo con más cuidado, vemos que su número de serie es 516, lo cual no es lógico en la cronología establecida anteriormente.

Volviendo al regulador vemos que el número de serie ha sido estampado en la base del cuerpo de HP.

Sin duda estamos frente a un viejo CG45 sin placa de 1946, de ahí la punta de Fernez.

Que le paso Creo que simplemente su antiguo propietario quería ponerle una placa de fabricante. Dado que la placa está remachada y el número de serie está estampado "Spirotechnique"

Después de reflexionar, es obvio que esta modificación data de principios de 1949, porque probablemente por un corto período Spirotechnique suministró como repuesto el tazón delantero con una pequeña placa SARL marcando el número de serie del regulador.

 

 

CG45-NARGUILE-ARCHAIQUE.jpg
Photo 25
CG516-4
CG516-2
CG516-3
CG516-1
1/1

Presentación de diapositivas de CG45 N ° 516

  (haga clic para ampliar las fotos)

Restauración de mi "versión estándar" CG-45

con placa SA pequeña

N ° 3783

gamelle avant démontage
démontage des colliers
démontage du bec de canard
démontage de la gamelle
gamelle avant+membrane
gamelle arrière + corps HP
démontage complet
démontage du 1er étage
démontage complet du 1er étage
1/1

Desmontaje del bloque

gamelle nettoyée
pièces caoutchouc lavées et talquées
remontage coté membrane
mise en place ressort MP
remontage écrou-chapeau MP
remontage 1er étage
assemblage bloc HP/étrier
gamelle avant assemblage
gamelle remontée
1/1

Reensamblaje del bloque

chromage-pieces.jpg
plaque constructeur N°3783
Rivets en cuivre à martellés
plaque constructeur
bec de canard
bec de canard
Gamelle avant
remontage de la gamelle complète
nettoyage du chrome
1/2

La segunda restauración se completó el 8 de marzo de 2016 con la recepción de la parte del tazón en recromato el 28 de enero. Mi CG 45 N ° 3783 tiene un nuevo aspecto. Listo para nuevas aventuras, un poco como el Calypso pronto, espero con todo mi corazón.

cg-eyme6
cg-eyme13
cg-eyme12
cg-eyme11
cg-eyme10
cg-eyme4
cg-eyme8
cg-eyme9
cg-eyme7
1/2

Presento aquí la restauración de CG45 N ° 5002 por mi amigo Stéphane Eyme.

Buen trabajo hecho con pasión.

Descripción de cómo funciona el CG-45

schéma de principe du détendeur CG45

Diagrama de bloques CG-45

Este regulador permite el suministro de suficiente aire, que se relaja automáticamente en los pulmones del buzo.

Su posición dorsal asegura el máximo confort respiratorio, la membrana está al nivel de los bronquios.

Se compone de dos pisos de relajación. La primera etapa transforma la alta presión en una presión intermedia (llamada presión media) de aproximadamente 11,5 bares. La segunda etapa proporciona, a demanda, aire a la presión ambiental predominante a cualquier profundidad.

Su facilidad de uso elimina efectivamente el riesgo de falta de aliento.

Su diseño no puede causar una falta de aire, su circuito abierto hasta la expiración, conduce burbujas fuera del campo de visión.

Étant donné que le plus gros numéro de série retrouvé à l'heure d'aujourd'hui est le 6194 on peut donc supposé que la production totale de CG45 s’élève au alentour de 6200 unités… Combien en restent-ils ?  Difficile à dire mais comme j’en ai retrouvé 84 actuellement dans des collections privées après presque une trentaine d’années de recherche je pense qu’en étant optimiste il ne devrait pas en rester plus de 200/250 unités à travers le monde.

Voici la liste des CG45 qui m'a permis d'effectuer ce travail de recherche et d'analyse:

150 no label

516 no label (at the origine)

537 S.A.R.L. large label

568 no label (at the origine)

631 S.A.R.L. large label

651 S.A.R.L. large label

763 S.A.R.L. large label

835 S.A.R.L. large label

864N S.A.R.L. large label

870 S.A.R.L. large label

941 S.A.R.L. large label

970 S.A.R.L. large label

1080 S.A.R.L. large label

1097 S.A.R.L. large label

1137 S.A.R.L. small label

1147 S.A.R.L. small label

1219 S.A.R.L. small label

1244 S.A.R.L. small label

1309 S.A.R.L. small label

1352 S.A.R.L. small label

1359 S.A.R.L. small label

1443 S.A.R.L. small label

1460 S.A.R.L. small label

1506 S.A.R.L. small label

1518 S.A.R.L. small label

1594 S.A.R.L. small label

1665 S.A.R.L. small label

1804 S.A.R.L. small label

1834 S.A.R.L. small label

1871 S.A.R.L. small label

1960 S.A. small label

2042 S.A. small label

2075 S.A. small label ( Albert Falco's CG45 )

2112 S.A. small label

2123 S.A. small label

2139 S.A. small label

2142 S.A. small label

2143 S.A. small label

2199 S.A. small label

2301 S.A. small label

2542M S.A. small label

2630M S.A. small label

2668M S.A. small label

2676M S.A. small label

2717M small label (no S.A. marked)

2772 M S.A. small label up side-down

2851 S.A. small label

2883 S.A. small label

2886 S.A. small label

2940 S.A. small label

2992 S.A. small label

3035 S.A. small label

3077 S.A. small label

3128 S.A. small label

3214 S.A. small label

3414 S.A. small label

3572 S.A. small label

3629 S.A. small label

3707 S.A. small label

3783 S.A. small label

3920 S.A. small label

4051 S.A. small label up side-down

4067 S.A. small label up side-down

4166 S.A. small label up side-down

4228 S.A. small label up side-down

4353 S.A. small label

4484 S.A. small label

4622 S.A. small label

4722 S.A. small label

4791 S.A. small label

5002 S.A. small label

5104 S.A. small label

5127 S.A. small label

5206 S.A. small label

5389 S.A. small label

5421 S.A. small label

5614 S.A. small label

5723 S.A. small label

6047 S.A. small label

6053 S.A. small label

6104 S.A. small label

6172 S.A. small label

6194 S.A. small label

Me gustaría agradecer a las personas que participaron directa o indirectamente en el desarrollo de esta página.

Y más particularmente Jacques Chabbert, Philippe Rousseau, Stéphane Eyme, Thierry Lafitte, Adair Ribeiro, Jean-Yves Tourbin y David L Dekker.